雇佣太原私人保镖是合法的，但需要遵守相关的法律法规。根据《中华人民共和国治安管理处罚法》等相关法律法规，私人保镖必须具备特定的资质和证书，且必须在法律法规的规定范围内从事保镖服务。

同时，雇主在雇佣私人保镖时，也需要遵守相关的规定，如提供必要的信息、遵守保密规定、配合保镖的工作等。如果雇主和私人保镖在从事保镖服务的过程中违反了相关法律法规，可能会受到处罚。

因此，在雇佣太原私人保镖前，建议了解相关法律法规，确保在合法的范围内从事保镖服务。